Szkolna wymiany młodzieży Ełk – Nettetal

Wyprawę do Niemiec rozpoczęliśmy 28 maja 2007 roku. Grupa liczyła 26 uczniów z klas IIIg, IIg i IIId. Organizatorami  wymiany młodzieży z naszego gimnazjum, a jednocześnie opiekunami były panie germanistki Agnieszka Zadroga i Marzanna Wyrwas. Trzecim opiekunem była pani Jolanta Chrzanowska.
Po sprawdzeniu stanu technicznego autokaru, zapakowaniu bagaży, dzieci pożegnały się z rodzicami i o 15:30 wyruszyliśmy w długą drogę. Granicę polsko-niemiecką przekroczyliśmy w nocy. Z powodu siarczystego deszczu i ogromnych korków dopiero na godzinę 15:00 dotarliśmy do Dusseldorfu. Tam rozprostowaliśmy nogi, przeszliśmy uliczkami miasta i wróciliśmy do autokaru. Planowany przyjazd do Nettetal i był na godzinę 17:00. Towarzyszyły nam różne nastroje, niepokój, a przede wszystkim ciekawość, jak przyjmą nas rodziny niemieckie. Na placu szkoły Werner-Jaeger czekali na nas gospodarze. Zostaliśmy zaproszeni do sali widowiskowej i tam organizator ze strony niemieckiej, pan Albertino Monod przywitał naszą grupę oraz przydzielił nas do poszczególnych rodzin. I tak rozjechaliśmy się z nowymi opiekunami do domów.
Pierwszy dzień w Nettetal rozpoczął się zbiórką o godz. 8:00 w holu Werner-Jaeger Gymnasium. Wraz z panem Albertino Monod przeszliśmy do sali nr 15, gdzie powitała nas pani Elizabeth Ponzelar-Warter, dyrektor szkoły.  Opowiedziała nam o historii szkoły, systemie edukacyjnym w Niemczech i kontaktach gimnazjum ze szkołami innych krajów: Polską, Anglią, Francją, Finlandią, Ukraina i USA. Pani dyrektor otrzymała od nas pamiątkowy dyplom oraz własnoręcznie robioną serwetę przez mamę Pauliny Sokołowskiej.
Następnie zwiedziliśmy szkołę, nowo wybudowaną halę sportową i salę widowiskową.
Kolejnym punktem dnia była wizyta w Ratuszu i oficjalne powitanie polskiej grupy przez burmistrza miasta. Poczuliśmy się jak na prawdziwej konferencji prasowej, ponieważ byli obecni dziennikarze z prasy lokalnej i telewizji.  Burmistrz szczególnie podkreślał przyjacielskie kontakty partnerskich miast Nettetal i Ełku. Wspomniał również o przygotowaniach społeczności niemieckiej do obchodów dni Nettetal w Ełku w 2008 roku. Młodzież  zadawała pytania burmistrzowi, a dziennikarkę interesowało nasze wyobrażenie o kraju, do którego przyjechaliśmy i obraz jego mieszkańców. Po wspólnym zdjęciu z władzami miasta, wizytę w Ratuszu zakończyliśmy obiadem.
O godzinie 13:00 rozpoczęliśmy rowerami wycieczkę po mieście. Zwiedziliśmy  Muzeum Tekstylne Scheune-Naturschutzhof oraz Stację Biologiczną.
Późnym popołudniem dotarliśmy do klubu Pony (szkółka jeździecka). Tam odbyły się rozgrywki piłki siatkowej drużyn polsko-niemieckich. Gra odbywała się w przyjacielskiej atmosferze, nie było wygranych ani przegranych. W międzyczasie na piętrze klubu Pony spożywaliśmy grillowane kiełbaski oraz różnorodne sałatki przygotowane przez gospodarzy. Około godz. 21:00 rozjechaliśmy się do swoich tymczasowych domów. Dzień ten upłynął miło, chociaż z małymi przygodami rowerowo-topograficznymi (ale o tym sza…).
Drugi z kolei dzień pobytu w Nettetal rozpoczął się od obserwacji zajęć lekcyjnych w klasach partnera. Z uwagą je śledziliśmy, a nasi uczniowie brali czynny udział w lekcjach.
O godzinie 10:00 rozpoczęliśmy przygotowywanie wspólnego projektu „Europa-wspólny dom niemieckiej i polskiej młodzieży”. Pracowaliśmy w trzech grupach: sztuka, polityka i muzyka. Pierwsza grupa wykonała plakat, na którym umieściła nazwiska znanych osób oraz elementy charakterystyczne dla Polski i Niemiec. Grupa polityczna, przy dużym wsparciu pani Wyrwas, przygotowała quiz dotyczący wiadomości o Nettetal i Ełku oraz obu naszych krajach. W grupie muzycznej było najweselej. Uczniowie uczyli popularnych piosenek ludowych swoich partnerów. Było dużo śmiechu, gdy koledzy niemieccy powtarzali słowa piosenki „Szła dzieweczka do laseczka”. W tej grupie szczególnie wsławił się Peter, który z wielkim entuzjazmem angażował się przyswajanie polskich piosenek.
W przerwie zjedliśmy obiad w stołówce szkolnej.
Po ukończeniu projektu nastąpiło krótkie podsumowanie. Około godz.17:00 pożegnaliśmy się i rozjechaliśmy do rodzin. Następnego dnia czekała nas pobudka o 5:00 rano.
Wczesnym rankiem 1 czerwca wyruszyliśmy autokarem do Brukseli. Towarzyszyła nam również grupa 11 uczniów gimnazjum z Nettetal wraz  z panem Monod i jego żoną.
Pierwszym obiektem zwiedzanym był Parlament Europejski, który mieści się w pięknym, nowoczesnym budynku. Gdy przeszliśmy kontrolę, wewnątrz powitali nas pani tłumacz j. polskiego i niemieckiego oraz pan Wolfgang Coch, tłumacz niemiecki w Parlamencie, dzięki któremu mieliśmy możliwość zwiedzenia tak ważnej instytucji Unii Europejskiej. Dla wszystkich było to niesamowite przeżycie, gdyż mieliśmy okazję przebywać w głównej sali posiedzeń plenarnych. Pani tłumacz zadawała młodzieży szereg pytań dotyczących UE. My, opiekunowie grupy polskiej, byliśmy dumni z naszej młodzieży, która odpowiedziała na większość zadawanych pytań i wykazała się dużą znajomością tematyki unijnej.
Kolejnym etapem wędrówki po Brukseli był gotycki ratusz i kamienice gildii kupieckich na Grand Place. Zrobiliśmy również zdjęcia przy słynnej fontannie Manneken-Pis (siusiającym chłopcu).
Ostatnim etapem pobytu w Brukseli było zwiedzanie Mini Europy, niesamowitego parku z miniaturowymi, najważniejszymi obiektami 27 państw Unii Europejskiej. Był to prezent pana Wolfganga Cocha (naszego przewodnika po Brukseli), który zakupił bilety dla całej grupy polskiej. Jednocześnie z okazji Dnia Dziecka pan Wolfgang częstował wszystkich wyśmienitymi, tradycyjnymi, belgijskimi pralinkami. Było bardzo słodko, ale niestety, trzeba było pożegnać Brukselę i wracać do Nettetal.
Następnego dnia pojechaliśmy pociągiem z dworca Bryell do Kolonii (Koln), pięknego, leżącego nad Renem portowego miasta. Zwiedzanie zaczęliśmy od słynnej, gotyckiej katedry, która znajduje się w pobliżu dworca. Potem spacerowaliśmy uliczkami Starego Miasta. Największą atrakcją po południu było zwiedzanie Muzeum Czekolady, gdzie przy wejściu częstowano nas czekoladkami Lindt. Mieliśmy możliwość zaobserwowania całego procesu powstawania czekolady, od momentu przetwarzania miazgi kakaowej w masę aż do formowania słodkich tabliczek. Przy wyjściu zrobiliśmy zakupy czekoladowo-kakaowe w firmowym sklepie i wyruszyliśmy na dalsze zwiedzanie Kolonii. Niespodziewanie pojawił się nasz przyjaciel z Brukseli, Wolfgang Coch, który chciał pokazać nam Kolonię, swoje rodzinne miasto. Zwartą grupą przeszliśmy na drugą stronę Renu i dotarliśmy do najwyższego budynku w mieście, z tarasu którego podziwialiśmy piękną panoramę Kolonii. Przed zbiórką na dworcu mieliśmy jeszcze czas na indywidualne spacery. O 18:25 wyruszyliśmy w drogę powrotną do Nettetal.
Niedziela była dniem szczególnym, ponieważ spędziliśmy ją z rodzinami niemieckimi. Wyglądała ona bardzo różnie u poszczególnych osób. Jedni byli bardziej, inni mniej zadowoleni. Ania i Kasia zwiedziły Muzeum Lalek, Natalia jeździła do sąsiedniego, holenderskiego miasta Venlo na zakupy, Weronika M., Kinga i Ula kąpały się w Aqua Soul. Sabina zwiedziła Fantasy Land, a Weronika Ś. obejrzała musical w teatrze w Kolonii. Były również spacery po Nettetal i wyjazdy do pobliskich miejscowości, grillowanie, gry w mini-golfa, zwiedzanie zoo, obejrzenie parady bractwa kurkowego i uczestniczenie w koncercie pana Monod jako altowiolisty. Młodzież różnie, ale ciekawie spędziła ten dzień.
W poniedziałek od godziny 8:00 ponownie uczestniczyliśmy w zajęciach lekcyjnych. Trzecią godzinę poświęciliśmy na podsumowanie pobytu w Nettetal. Młodzież opowiadała o swoich wrażeniach i doświadczeniach.
O 10:45 spotkaliśmy się przy autokarze, a następnie wyruszyliśmy na kolejną wycieczkę do Akwizgranu (Aachen). Po drodze zwiedziliśmy pracownię lutniczą, która mieści się w zabytkowym wiatraku. Właściciel i lutnik w jednej osobie szczegółowo opowiedział nam jak powstają skrzypce i inne instrumenty smyczkowe. Po wyjściu z pracowni naszym celem był już Akwizgran, przepiękne miasto, dawne miejsce koronacji królów niemieckich. Pierwszym obiektem, przy którym zatrzymaliśmy się był ratusz z XIII-XIV wieku. Następnie przeszliśmy do kościoła katedralnego (VIII-XIX) ze słynną kaplicą pałacową Karola Wielkiego. Wielkie wrażenie wywarły na nas relikwie – pieluszka i bicz Chrystusa, szata i pasek Matki Boskiej.
Po wyjściu z katedry mieliśmy czas wolny. Jedni zwiedzali skarbiec, inni robili zakupy i spacerowali po mieście. Pełni wrażeń wróciliśmy do Nettetal.
W ostatnim dniu pobytu znów uczestniczyliśmy w dwóch lekcjach. Następnie w sali widowiskowej szkoły młodzież prezentowała wcześniej przygotowany Projekt „Europa – wspólny dom niemieckiej i polskiej młodzieży”. Uczniowie solidnie przygotowali się do prezentacji w ramach którego odbył się też quiz polityczny. Praca przy  Projekcie pokazała, że młodzież polska i niemiecka potrafi wspólnie pracować, porozumiewać się, uczyć i bawić. Na zakończenie spotkania w szkole zaśpiewaliśmy hymn Unii Europejskiej „Odę do Radości” w językach niemieckim i polskim.
Szczególne wyrazy podziękowania za opiekę nad nami złożyliśmy Panu A. Monod. Następnie zaprosiliśmy wszystkich obecnych na degustację  regionalnych sękaczy przywiezionych z Polski.
Ostatnie wspólne spotkanie z młodzieżą i rodzinami niemieckimi przebiegało w atmosferze bardzo przyjaznej, chwilami wzruszającej. O godzinie 17:00 odjechaliśmy do Polski.
Wszyscy uczestnicy wymiany są bardzo zadowoleni z tego typu kontaktów. Mieli możliwość doskonalenia języka obcego. Mamy nadzieję, że młodzież będzie podtrzymywała zawarte przyjaźnie z rówieśnikami z Niemiec.
Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży umożliwiła wyjazd 29 osobowej grupy z naszej szkoły dofinansowując ją.
Szczególne podziękowanie za organizację wymiany należą się państwu Albertino i Marita Monod za osobisty wkład i stałe uczestnictwo w naszych przedsięwzięciach.

 Wymiana młodzieży odbyła się dzięki pomocy finansowej
Polsko Niemieckiej Współpracy Młodzieży (Jugendwerk) z Warszawy.

Za tę znaczącą pomoc serdecznie dziękujemy.
Podziękowania należą się również Wydziałowi Promocji Rozwoju Miasta i Turystyki w Ełku za zaopatrzenie w prospekty i materiały reklamowe.
Wyrazy uznania i podziwu należą się pani Agnieszce Zadroga za osobiste zaangażowanie, inwencję, poświęcenie i wysiłki organizacyjne w celu uatrakcyjnienia pobytu naszej młodzieży w Niemczech.
Wszystkie założone cele programu zostały zrealizowane, a cele dalekosiężne będą kontynuowane.

Jolanta Chrzanowska